트와이스의 중국 내 인기│온라인 댓글로 알아본 중국인들의 반응

트와이스의 중국 내 인기│온라인 댓글로 알아본 중국인들의 반응

 

트와이스의 중국 내 인기

온라인 댓글로 알아본 중국인들의 반응

 

 

---

 

트와이스의 중국 내 인기│온라인 댓글로 알아본 중국인들의 반응

 

 

---

 

究竟为什么那么多人喜欢TWICE？

왜 그렇게 많은 사람들이 트와이스를 좋아하는가?

 

 

댓글1

twice带给粉丝的，是和谐，自然，是少女才有的青春，乐观，活力，是从出道至如今成长的感动。

트와이스가 팬들에게 가져 오는 것은 조화, 자연, 소녀들만이 가진 젊음, 긍정, 활력 및 데뷔에서 현재로의 성장이라는 인상을 주니까.

* 和谐 héxié 조화롭다. 잘 어울리다

 

 

댓글2

韩国国民对她们的定义也是“国民闺女”。

한국사람들은 트와이스를 국민의 딸 이라고 정의하잖아!!

* 闺女 guīnü 딸

 

 

댓글3

其实我是一个非常注重组合实力的人和个人实力的人不然你颜值再好我都不会关注你.....但奇迹就在一瞬间私心点说就算这九个女孩就算什么都不会，也吸引了我。

사실 나는 멤버의 전체적인 실력과 개인의 실력을 되게 중시하는 사람이야. 그렇지 않으면 네가 아무리 얼굴깡패라 하더라도 너에게 관심 두지 않겠지.. 사실 좀 속마음을 말하자면 기적은 일순간에 왔는데, 설령 그녀들이 아무것도 할 줄 모른다 해도 난 이미 트와이스에 반했을꺼야.

* 颜值 yánzhí 얼굴 값

 

 

댓글4

我去年才入坑的。兔的歌是元气满满，舞台也是赏心悦目。最让我喜欢的是兔的舞台wink, 希望兔兔2020年能健健康康，开开心心。

나는 작년에 트와이스에 빠졌는데, 나연의 춤은 에너지가 넘치고, 무대는 나의 눈과 마음을 사로잡아. 사실 나연의 무대에서의 윙크는 내가 제일 좋아하는 부분인데, 나연이 2020년도 건강하고 즐거웠으면 좋겠어.

* 入坑 rùkēng 함정에 빠지다. 완전히 빠지다
* 赏心悦目 shǎng xīn yuè mù 눈과 마음을 즐겁게 하다

 

 

댓글5

可爱的女生谁不喜欢。

귀여운 여자애를 누가 좋아하지 않겠어

 

 

댓글6

好看 真好看 哪个都好看 ，性格也好， 对我来说就够了 私心小狮子。

예뻐. 정말 예뻐. 전부 다 예뻐. 성격도 좋지. 솔직히 나는 이미 충분해. 속마음을 말하자면 채영이지!

* 私心 sīxīn 사심. 이기심. 속마음

 

 

댓글7

每个成员都很漂亮 而且每个人都很敬业 不管舞台大小 没有人划水 表演的时候表情管理也超级好， 我就超级喜欢看她们的 直拍。心情不好的时候看twice的舞台. 真的是九人九色 每个成员都有自己的魅力 少一个人都不行。

멤버 모두가 예쁘고 저마다 자신의 맡은 역할에 최선을 다 하는 것 같아. 무대가 크던 작던 어느 하나 대충 하는 멤버가 없잖아. 공연 때 표정관리도 예술이고 나는 특히 트와이스 직캠 보는 것을 제일 좋아하는데  기분이 나쁠 때는 트와이스의 무대를 보지. 정말 멤버 개개인 마다 개인의 색깔이 있고 저마다 매력이 있으니 한명이라도 부족하면 안될 듯.

* 直拍 zhípāi 직캠

 

 

댓글8

作为一个once，一开始是因为看到cheer up的视频，我觉得唱得没有黑粉说的那么差，然后就开始搜索这个团，去看了sixteen，发现她们其实很有实力。后来听了knockknock，觉得这几个女孩子真的是太可爱了，再去看了很多舞台，感染力太强，就彻底入坑了。

원스로써, 처음 cheer up 동영상을 본 후, 안티팬들이 말하는 것처럼 노래가 그렇게 나쁘다고는 생각 안 했어. 그리곤 트와이스를 검색했고, sixteen 을 본 후 그녀들은 매력이 있다는 것을 발견했지. 후에 knockknock 을 듣고 정말 이 여자아이들은 귀엽다 라는 생각이 들었어. 그리고 다시 더 많은 무대를 봤는데, 호소력이 너무 좋아서 완전 빠졌지.

* 黑粉 hēi fĕn 안티팬
* 搜索 sōusuǒ 검색하다